Rather than reach across vast expanses of wide tables (thereby risking losing your balance and ending up in the guacamole), simply raise your glass and make eye contact with the group.

• 相比较隔个大桌子（而冒着失去平衡的危险）碰杯而言，还不如举起酒杯眼神交流感情来得真切。