President and Chief Operating Officer Peter Chernin plans to leave the company when his contract expires this summer, costing the media giant a key lieutenant at a tumultuous time.

• 在眼下这个多事之秋，这家媒体巨头将失去一员干将。