Poor Jem! His raven hair, was that too to have its influence against him?

• 可怜的杰姆！连他那乌黑的头发，都会叫人对他发生恶感吗?