Police in Hertfordshire, north of London, sent a simple message to defendants who have been failing to turn up in court: surrender now or spend the World Cup in a police cell with no television, according to the Evening Standard newspaper.

• 据《标准晚报》报道，在位于伦敦以北的的荷特福斯尔警方发布了一个消息，警告那些没有到庭的被告们：现在就来报到，不然就等着在没有电视的警局扣留所里度过世界杯赛季吧。