Planners turned the once-bustling Boat Quay into a yuppie watering hole and set rules for the controversial restoration of Chinatown shop houses.

• 规划人员把曾经人来人往的船码头变成了雅皮士的水上活动场所，并且制订了颇受争议的恢复唐人街店铺的条例。