Perhaps, but is anything more likely to repel a reader than the prospect of having the taste of coq au vin explained through a bunch of letters and superscripted numbers?

• 也许他说得没错，但是用些精粹的文字与上标数字来解释如何让酒焖子鸡有味道可能会更让读者感到烦躁。