Perhaps the biggest surprise of the new, chaste counterculture is that many of its unmarried members no longer have their V-card.

• 也许这个新的贞洁反主流文化带给我的最大惊讶是许多未婚人士不再拥有他们的童贞卡了。