Painted tattoos symbolise hardship and tears of joy, while banana seed beads count how long the men were away.

• 彩绘的纹身象征着苦难与喜悦的泪水，而用香蕉种子作成珠子的数目，代表着男人远征到多远的地方。