Over there, whenever the rumble of thunder reverberated across the valley, the buds of spring would seem to sprout freely after being disturbedroused up from their slumber in the frozen soil.

• 那隆隆的有力的搏击，从山谷返响到山谷，仿佛春之芽就从冻土里震动，惊醒，而怒茁出来。