Outage update: Though we moved a bulk of the data onto the new science database server over the weekend, there is still plenty to do before we can start using this new server.

• 虽然我们在周末已经将相当多的数据都迁移到了新数据库服务器中上，但在开始使用这个新服务器之前仍有许多工作要做。