Out went the idea of the kitchen as service area, where housewives scrubbed, chopped and boiled.

• 认为厨房是主妇们擦洗、砍劈和烧煮的服务区的观念已经过时了。