Other factors, such as speculations about the revaluation of the renminbi and market dynamics, had played a role in triggering and magnifying the process.

• 有关人民币可能升值的揣测及市场因汇率变化而作出的反应等因素,亦在触发及扩大这种现象中发挥一定作用。