Operating out of a small office in Grozny, she doggedly pursued stories of human rights abuses in the face of official intimidation and hostility.

• 在格罗兹尼一个不大的办公室内，面对政府的恐吓与敌视，她孜孜不倦地曝光侵犯人权的新闻。