Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.

• 唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象。