Only a personally procured tiger-skin and a heavy harvest of Press photographs could successfully counter that sort of thing.

• 只有亲自猎取一张虎皮并为此大发一通新闻照片，才能成功地抵销那种事的影响。