One would have pronounced it a gigantic stone chess-board.

• 整个昂古莱姆府邸，就好像是一个巨大的石块棋盘。