One was black as ebony, with little bunches of fuzzy hair tied with shoestrings sticking out all over her head like corkscrews.

• 一个黑得像木制钢琴黑键那样黑，头上用鞋带绑著一串串绒毛状头发，像螺旋状的锥子在头上到处突出；