One thing is clear: dyeing hair is a trans-culturally ingrained phenomenon that will long outlast my next dye job.

• 有一点是清楚的：在我下次染发之后很长时间里，染发这一跨文化的根深蒂固的现象还会持续下去。