One of the strangest miscalculations afoot in the land is a bias against career changers.

• 最奇怪的事情之一就是许多人对于转行的人有偏见。