One of the most interesting non-standard features of the Malay variety that is spoken in the North Maluku region is the system of directionals that is used to encode relative spatial location.

• 摘要北马鲁古地区马来语最有趣的非标准马来语特徵之一是标注相对空间的方位指示系统。