One is not a man going into his club, but a mariner saved from shipwreck at the last gasp, to be greeted with emotion by erst indifferent waiters.

• 这时我们已经不像是一个到俱乐部去玩的人，而像是一个航行遇险的海员在九死一生之际，终于得救，并且受到一群以前非常淡漠而这时却非常激动的侍者们的热烈欢迎。