One day in the new year she was sitting as usual at her window when Edward came prancing up the drive on horseback.

• 在新一年的一天，她跟平常一样坐在窗子旁，爱德华骑着一匹马，高视阔步地从车道上走来。