Once, there was a leaf of bamboo raft ferrying between today and yestreen, but it now vanished with only a broken rope and pole left.

• 一叶竹筏往来于今朝与昨夜之间，而今却已索断杆折，不知去向。