On top of the snow storms, the root of the coal and power shortages is a partially deregulated pricing system that has pitted the two industries against each other in a game of chicken.

• 除了雪灾的原因，煤电短缺的根源在于片面放开的价格体系。这种体系已经让煤炭和电力两大产业在一场“老鹰抓小鸡”的游戏中相互叫板。