On the table were some half Ape still greenish pears, a pot of liquer, three white porcelain wine-cups and a huge plate filled with half a jellied chicken cooked in soy sauce, smoked liver, tripe and other cold meats.

• 桌上有几个还不甚熟的白梨，皮儿还发青。 一把酒壶，三个白磁酒盅。 一个头号大盘子，摆着半只酱鸡，和些熏肝酱肚之类的吃食。