On the table stood a dark-lantern with the shutter half open, throwing a brilliant beam of light upon the iron safe, the door of which was ajar.

• 桌子上放着一盏熄灭了的提灯，窗板半开，亮光照在半开的保险柜上。