On the New York Stock Exchange, advancers just barely topped decliners on a volume of 1.7 billion shares.

• 在纽交所，成交量止住了下跌，为17亿股。