On paper, the system allows the lowliest subjects to take complaints directly to the highest authority in the land.

• 理论上，这种上访制度让地位最卑微的民众可以直接向全国最高权力机构申诉。