On one side is a culture of silence among government officials, and on the other, a growing thirst for reliable statistics on the Chinese economy and its industries.

• 一方面是政府官员秉持密守不宣的政治文化，另一方面，国内实体经济和工业界对可靠统计数据却日益渴求。