On examination the main physical sign is tenderness in the epigastrium or right hypochondria, but between attacks this may be absent.

• 检查时，患者主要的体征为；上腹部和右季肋部有压痛，但在缓解期可无上述体征表现。