On entering it now, she found him in his chair beside the fire, entertaining himself with a cigar and the evening paper.

• 进门后，她看见父亲正坐在壁炉旁，一面悠然自得地抽着雪茄，一面浏览当天的报纸。