On a table stood an antique mirror that had once graced the tiring-room of the lascivious empress Wu Ze-tian.

• 这一大段关于秦氏房中陈设的描写，原文里有很多暗示柔情性爱的典故。