On a forty degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels.

• 那天夜里的气温只有华氏40度，可她只穿着一件褪色的印花连衣裙，一件薄薄的浅米色毛衣，小得连扣子都扣不上； 脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋，露出了长满硬茧的脚后跟；