Old Tom, the shepherd, sat by an old-fashioned woodburning kitchen range, warming his hands.

• 老羊倌汤姆正坐在一个烧木柴的老式炉灶旁暖手。