Oil prices in New York hit a record last week of $139.89 a barrel and have since fallen back, but only marginally.

• 上周，纽约商品交易所原油期货价格曾一度上探每桶139.；89美元，创下历史新高，此后仅有小幅回落。