Oil companies plucked thousands of workers from offshore rigs and shut down some refineries and offshore rigs in the Gulf of Mexico, home of about a quarter of U.S. oil and gas output.

• 石油公司从海上钻井台撤回了数千名工人，并关闭了位于墨西哥湾的一些炼油厂和海上钻井。墨西哥湾的石油和天然气的产量占到美国总产量的四分之一。