Oh, how glad she would have been to shake off all the tokens of rank and lay aside the heavy wreath !

• 哎，她倒真想能摆脱这些装饰品，把这沉重的花环扔向一边！