Nymex crude-oil futures, having dropped 17% in the past week alone, now command just $42.

• 纽约商交所原油期货价格仅上一周就下跌了17%25，目前只有42美元。