Nowadays novelists aim at novelty either in subject or in style, instead of following the beaten path of conventionality.

• 如今，小说家们的创作目标不是力求题材上的新颖，就是力求风格上的标新立异，而不是因循守旧、墨守成规。