Now, however, cheaper technology, plus the disaggregation of traditional exchanges, means HFT is exploding.

• 不过眼下，更为廉价的技术，加上传统交易所的瓦解，意味着高频交易正在泛滥。