Now the former Imperial Summer Villa has been turned into a resort where ordinary people can enjoy rest and recreation and, with its spectacular scenery, has become a favourite haunt to tourists from afar too.

• 而今，避暑山庄也成了人民怡情休憩的场所，并以其雄奇、秀丽、典雅吸引着中外游客。