Now the Japanese are gearing up for a third try.

• 现在，日本人正全力以赴地为第三次尝试作准备。