Now over 50 pubs are closing every week, almost double the rate of a year ago, says the British Beer &Pub Association, a trade group.

• 英国啤酒与酒吧协会这一贸易团体表示，现在每周都有超过50家酒吧关闭，几乎是上一年关闭速率的一倍。