Now is the time for the medium of the web to outgrow its origins in the printed page.Not to abandon so much wisdom and experience, but to also chart its own course, where appropriate.

• 要改变我们长期以来的设计观念并不是已经很容易的事，现在应该让网页设计脱离印刷媒体的溯源，这不是说要完全放弃已有的智慧和经验，而是使其沿着适合自己的方向发展。