Nothing is, generally, more singularly calm than the physiognomy of Paris during an uprising beyond the bounds of the rebellious quarters.

• 除了起义的地区以外，巴黎在暴动时期的面貌一般总是平静到出奇的。