Nothing could have been more annoying. I picked up the receiver between two sticky fingers and was dismayed when I recognized the voice of Mrs. Bates.

• 没有再比这更恼人的了，我用两只粘着面糊的手指夹起听筒。当听出是Bates太太的声音时，我茫然不知所措。