Nor a time,he [the whale] lay quiescent(Herman Melville).

• “过了一会儿，他躺在那里不动了”（赫尔曼·麦尔维尔）