No graceful little adornment, no fanciful little device, however trivial, anywhere expressed her influence.

• 没有什么美丽灵巧的小摆设，没有什么稀奇的小玩意儿，任何地方都没有一点小的东西表示出她的影响。