Nine years on, both camps are still going strong.

• 九年过去了，两个阵营都依旧劲头十足。