New developments are forcing long-established firms to look to their laurels.

• 新的发展使一些老牌企业也得小心行事才能保持声誉。